«Лет ми спик фром май харт»: Лена Летучая заговорила на английском языке. Лучше бы молчала!
Елена Летучая стала одной из гостий закрытого вечера в Монте-Карло. Счастливая звезда радостно сообщила об этом в своем инстаграм*-аккаунте и в доказательство поделилась снимками с мероприятия. На одной фотографии она запечатлена с внучкой Грейс Келли — Камиллой Готтлиб.
Камилла считается незаконнорожденной, поэтому не может претендовать на корону Монако. Свою легендарную бабушку, княгиню Монако Грейс Келли, девушка не застала: актриса погибла в автокатастрофе за 16 лет до рождения внучки.
Подпись к фотографии, которую разместила у себя на странице Елена, гласит: «Lovely to spend the evening with the georgous daughter of Princess Stephanie de Monaco » — что можно перевести примерно так: «Приятно провести вечер с (видимо, здесь Елена имела в виду слово gorgeous, что переводится как «великолепный», но написала его с ошибкой) Камиллой Готтлиб».
На ошибку Елене указала одна из ее подписчиц. «Елена, в английском языке так предложения не строят...» — но телеведущая пока никак не отреагировала на замечание.
Напомним, похожий курьезный случай произошел с Виталием Мутко. Он начал свое выступление на заседании исполкома ФИФА с фразы «Лет ми спик фром май харт». Президент РФ Владимир Путин тогда также подшутил над главой Минспорта, подарив ему самоучитель английского языка.
*Организация запрещена на территории РФ
*включен Минюстом РФ в список физлиц-иноагентов
