Тихие зори на китайский лад

ДАША СИМОНЕНКО: за время съемок выучила китайский

Идея сделать ремейк на популярнейший в Китае советский фильм «А зори здесь тихие…» родилась у руководителей Центрального телевидения КНР накануне 60-летия Победы над фашизмом. На роли в картине пригласили российских артистов.

Анна НАДЕЖДИНА

Как рассказала актриса Дарья Симоненко, сыгравшая Женю Комелькову, кастинг на главные роли был огромный - искали актеров, внешне похожих на звезд из фильма Станислава Ростоцкого. Над сценарием работал автор повести Борис Васильев.

Китайцы снимали 20 серий, их потом сократили до 12. Поэтому в сюжете произошли большие изменения, стало больше лирики.

Наших артистов принимали по высшему разряду: в лучшей гостинице города Хэй Хэ им выделили целый этаж, кормили на убой.

- Знаете, у них даже вместо «здравствуй» говорят: «Ты поел?», и потом все время пытаются что-то в тебя впихнуть, - смеется Даша. - Хорошо, от их еды не толстеешь.

Большая часть съемок проходила в Северном Китае, в пограничном с Амурской областью лесу, где была выстроена деревня из 30 бревенчатых домов. Для антуража даже завели коров, кур и собак.

- Когда в Китае начался показ сериала, мы ездили по провинциям, общались со зрителями, - вспоминает Симоненко. - На одной из встреч нам преподнесли забавный подарок - заламинированные открытки со Сталиным и Лениным. На обратной стороне было выведено детским почерком по-русски: «Всегда мы думаем о нем». Благодаря этим съемкам я выучила китайский язык. Объездила полстраны - от Северного Китая до Тибета. Китай - это место, в которое я теперь влюблена.