Актуальнее «Зимородка»: эти советские фильмы просто обожают в Турции
О советском кинематографе по-прежнему слагают легенды. Старые фильмы Гайдая, Рязанова, Меньшова и других режиссеров хорошо знают как на Западе, так и на Востоке. Забавно, но пока мы с нетерпением ждем очередной сезон «Зимородка» или пересматриваем нашумевший дизи «Постучись в мою дверь», в Турции с удовольствием включают советские фильмы.
«Кавказская пленница, или новые приключения Шурика»
Разумеется, тема султанского гарема в Турции всегда играла особую роль. Местная аудитория уже много лет с большим восторгом отзывается о «Кавказской пленнице» Гайдая, а очаровательная Нина стала практически эталоном. Этот фильм смотрят на берегу Босфора не только в период новогодних праздников, как это принято у нас, а круглый год. Сюжет захватывающий, артисты талантливые, так что имеют право!
«Москва слезам не верит»
Изучая турецкий кинематограф, невольно делаешь вывод о том, что у местных сложилась особая любовь к драме. Чего только стоят сцены ссор в дизи. Именно поэтому на берег Босфора особенно прижилась картина «Москва слезам не верит». Кроме того, фильм входит в «золотую коллекцию советского кино», поэтому его в обязательном порядке изучают студенты турецких институтов культуры.
«Иван Васильевич меняет профессию»
А вот история о царе Иване Грозном, оказавшемся в Советском Союзе, для турецких зрителей больше выглядит как захватывающая сказка. Конечно, учить историю, основываясь на сюжете фильма «Иван Васильевич меняет профессию» нашим зарубежным товарищам точно не стоит, а вот вдоволь посмеяться настоятельно рекомендуется.
«Ирония судьбы, или с легким паром!»
А вот «Ирония судьбы» в Турции считается исключительно новогодним фильмом. Более того, многие находят в истории, снятой Рязановым, что-то родное и близкое. Испокон веков на Родине султанов было принято ходить в хаммам. Вероятно, в приключениях Ипполита и Нади в Турции находят особую романтику. Что ж, мы только рады таким культурным пересечениям.
