Не списали, а вдохновились: в Китае сняли точную копию российских «Елок»
Трудно не согласиться с тем, что «Елки» Тимура Бекмамбетова — один из наиболее знаковых отечественных фильмов. Начиная с 2010 года свет увидели аж 10 частей франшизы, а на 2024-й запланирована еще одна премьера. В этот раз в новогодней комедии появятся Дмитрий Нагиев, Рузиль Минекаев, Бурак Озчивит и многие другие. А ведь «Елки» любят не только у нас. Уже давно проект заинтересовал зарубежных зрителей и режиссеров.
В 2015 году шоураннеры из Китая заморочились на съемке собственной адаптации российской франшизы. Комедийный фильм, увидевший свет в Поднебесной, получил типичное голливудское название «Безумный Новый год». Вот только в отличие от нашего оригинала китайская версия пришлась зрителям не по вкусу. В среднем на стриминговых платформах проект оценивают в 4 балла. Но что же с ним не так?
Сюжет фильма практически в точности повторяет историю, которую Бекмамбетов показал еще в 2010 году. Теория шести рукопожатий, предновогодние чудеса и вера в то, что самые заветные желания обязательно исполняются. Пожалуй, единственное отличие китайских «Елок» заключается в том, что главные роли достались не Светлакову и Урганту, а местным звездам. В эпопее засветились Эмбер Ко (которая, знакома иностранным зрителям по дораме «Сад падающих звезд»), Ридиан Вон, Ся Юй, Гордон Лам и другие.
Претензии публики к фильму можно назвать вполне оправданными. Как минимум, нереалистичная и «обработанная» картинка выглядит слишком уж странно. Кроме того, нашлись и те, кого возмутил под копирку списанный сюжет. Найти в «Безумном новом годе» что-то уникальное действительно проблематично. Режиссеры Ева Цзинь, Пан Аньцзы, Чжан Цзяруй и Сон Ди решили не заморачиваться с фишками, которые, вероятно могли бы «вытянуть» картину.
Впрочем, «Безумный Новый год» — классный вариант для того, чтобы разнообразить праздничный кинодосуг. В конце концов сюжеты наших «Елок» тоже вряд ли могут удивить чем-то необычным, так почему бы не окунуться в новогоднюю атмосферу по-восточному. Посмотреть китайскую версию фильма стоит хотя бы для того, чтобы освежить в памяти знакомый сюжет перед премьерой 11 части франшизы Бекмамбетова.
