Культурный обмен: какие российские фильмы обожают в Турции
За последние десять лет мы так привыкли к турецким хитам на нашем ТВ, что многие уже не могут представить без них свою жизнь. Сериалы «Великолепный век», «Постучись в мою дверь», «Клюквенный щербет», «Зимородок» стали для нескольких поколений зрителям таким же незаменимым досугам, как для наших мам, бабушек и прабабушек мыльные оперы «Клон», «Дикий ангел», «Рабыня Изаура» и так далее.
Однако в Турции тоже любят наш кинематограф и это доподлинно известно. И раз уж сейчас мы отмечаем Новый год и Рождество, то в первую очередь хочется вспомнить советскую классику «Ирония судьбы, или С легким паром!». Эта лента Эльдара Рязанова считается одной из любимых у граждан Турции, отдающим предпочтение российскому кинематографу.
В один ряд с «Иронией судьбы» тут можно поставить и шедевр Владимира Меньшова «Москва слезам не верит». Впрочем, тут все понятно, ведь эта картина в свое время гремела за пределами СССР и, напомним, получила премию «Оскар». Как и у нас, в Турции фильм Меньшова с Алентовой, Баталовым и другими звездами СССР считается культовым. И в чем турки тут не правы?
К слову, в 2013 году в Стамбуле прошел фестиваль русского кино, который был открыт как раз с показа картины «Москва слезам не верит». Вот что о том мероприятии говорил режиссер ленты Владимир Меньшов:
«Мне сейчас будет очень интересно понаблюдать за реакцией турецких зрителей и посмотреть, получат ли они такое же удовольствие от этого фильма, какое получали два поколения советских зрителей».
«Я потрясен этим фильмом, глубиной человеческих отношений в нем, а еще больше тем, что за тридцать лет в Москве мало что изменилось», — такую оценку ленте «Москва слезам не верит» дал зритель с того кинопоказа Серкан Узунай, который и сам бывал в столице России.
