Как Джигарханян перевоплотился в страшно обаятельного пирата: секреты закулисья совсем не детского «Острова сокровищ»
За «Остров сокровищ» отвечал Давид Черкасский. Ранее он уже успел выпустить такие мультфильмы, как «Капитан Врунгель» и «Доктор Айболит», так что в Москве ему более чем доверяли. Заказ от Центрального телевидения на анимационную экранизацию бессмертного романа Стивенсона про пиратов и охоту за кладом свалился на Черкасского как снег на голову. И все бы ничего, однако со стороны столицы пришло требование: мультфильм должен был быть готов через два года. Для сравнения: обычно аниматоры тратили до девяти месяцев всего на 10 минут ленты. А тут от Черкасского потребовали двухчасовой проект создать за пару лет.
Вот и пришлось постановщику пойти на всякого рода ухищрения. Так, к примеру, именно по этой причине в советском «Острове сокровищ» так много вставок с живыми актерами, играющих пиратов. Такая хитрость позволяла меньше времени тратить на рисование кадров.
К слову, появление реальных людей в итоге пошло на пользу «Острову сокровищ»: что на детей, что на взрослых мрачные флибустьеры производили неизгладимое впечатление. В то же самое время артистам удавалось и рассмешить зрителей, особенно в тех сценах, которые были сняты в стилисте немого кино.
Вместе с тем стоит отметить, что, несмотря на сжатые сроки, художники не пренебрегали детализацией во время разработки мультфильма. Не только герои получились очень живыми, от пейзажей в кадре тоже дух захватывало.
Ну и, конечно, не стоит забывать и о грамотном выборе Черкасского актеров озвучания. В первую очередь надо отметить превосходную работу Армена Джигарханяна. Он подарил свой голос главному пирату Джону Сильверу, самому неоднозначному персонажу романа и его экранизаций. Народный артист СССР создал по-настоящему страшного флибустьера, который при этом умел обаять. Сильвер Джигарханяна получился не просто живым, но и весьма человечным, что считается большим успехом в мире мультипликации.
Колоритным героем получился и неунывающий доктор Ливси. Этот персонаж со своей всегда широкой улыбкой до сих пор является героев мемов в Сети. Любят зрители и капитана Смолетта, которого озвучил Виктор Андриенко (он также подарил свой голос Билли Бонсу и Черному Псу — прим. ред.). Артист, к слову, даже помог Черкасскому улучшить «Остров сокровищ».
«Мы начали озвучивать – нужно было покричать за пиратов, сцена была нарисована. Смоллетт падает, а пират его подымает. Говорю: «Этот дуболом точно бы сказал: «Руки вверх» и пират бы его уронил. «Ну скажи так», – «Так вы нарисуйте», – «Ты скажи, а мы нарисуем». И действительно в таком виде сцена и вошла в мультфильм», — вспоминал впоследствии Андриенко.
