В СССР от этих фильмов воротили нос, а на Западе их обожали: советские картины, которые нашли своего зрителя за границей
Советский кинематограф может похвастаться десятками по-настоящему «золотых» картин, которые смотрят и любят не только у нас, но и на Западе. Иногда снятые в СССР фильмы на родине не приживались, однако находили своего зрителя в Штатах или в Европе.
«Мама»
Михаил Боярский в образе волка напугал не одно поколение советских детей. Многие ребятишки убегали от телевизора, едва видели первые минуты фильма «Мама», снятого по сюжету сказки «Волк и семеро козлят». Трудно себе представить, но снималась картина сразу на трех языках – русском, румынском и английском. Создатели планировали пустить фильм в широкий мировой прокат.
В общем-то, старания режиссеров и продюсеров оправдались. «Маму» действительно стали показывать за границей. Более того, в некоторых странах сказка стала настолько популярной, что ее по сей день крутят по телевидению в преддверии Нового года. Так, например, отдельную любовь лента заслужила в Норвегии и в Румынии.
«Планета бурь»
Легендарный фантастический фильм увидел свет всего через два дня после полета Юрия Гагарина в космос. Режиссер Павел Клушанцев постарался снять приключенческую картину о космонавтах, отправившихся к Венере и столкнувшихся с опасными инопланетянами.
Как ни странно, советский зритель фильм о космическом путешествии воспринял в штыки, а вот на Западе он имел ошеломительный успех. Особенно «Планету бурь» оценили в США. Вероятно, связано это было с тем, что картину сняли с применением невероятных для того времени спецэффектов – для Голливуда это было чем-то вроде знака качества.
«Неотправленное письмо»
Драма о группе геологов по идеологическим причинам не могла быть показана в Советском Союзе. Те, кому ее все же довелось увидеть, недовольно фыркали в сторону режиссера Михаила Калатозова. Зато «Неотправленное письмо» стало настоящим хитом за границей. История об изоляции в суровой сибирской тайге заставила задуматься о вечном зрителей в Штатах и в Европе.
«Предательница»
Советским зрителям было непривычно смотреть картины, посвященные душевным мукам женщины. Разумеется, можно вспомнить фильм «Москва слезам не верит», однако он стал скорее исключением из правил. А вот ленте «Предательница» повторить ошеломительный успех фильма Владимира Меньшова не удалось.
Картина о воспитательнице детского дома, которая внезапно встретила свою любовь, не пришлась по душе в СССР, но зато ее искренне полюбили на Западе. Говорят, что многие американцы и европейцы не могли сдержать слез, когда видели душевные терзания главной героини.
